Karen et Nick s'avouent leur amour. Karen profite de cette occasion pour lui révéler qu'elle porte l'enfant de Simon. De leur côté, Simon et Tripp prévoient de célébrer leur partenariat et de se présenter au public avec leur brevet de biocarburant en organisant une fête au manoir. Simon choisit Jeremy pour organiser son faux meurtre, mais Nola croit qu'il se fait prendre dans un piège et tente de l'avertir du danger qu'il court à réaliser un projet aussi périlleux. Patrick fait affaire avec Skip Whatley, du Congrès : il pense aussitôt qu'il est très apprécié par le politicien.